济南“夜泉城”2.0版来了 | Jinan's nighttime economy back in full force
“夜经济”是城市一张靓丽的名片
也是城市发展竞争“新赛道”
反映着城市的时尚度与活力度
6月2日上午，济南市委、市政府召开济南市疫情防控工作第二十九场新闻发布会，邀请市、区两级商务部门相关同志介绍济南市促进夜间经济发展的有关情况并答记者问，并发布了《关于推动济南夜间经济提质升级 打造“夜泉城”2.0版的若干措施》。
随着济南“夜经济”的快速复苏，泉城商业街和小吃街沿线的小摊和商店重新受到市民的青睐。
Stalls and shops along commercial and snack streets in Jinan have regained popularity among residents as the city's nighttime economy sees a rapid recovery.
济南环联夜市商户张永刚告诉记者：“恢复营业以后，现在每天的桌数都在120桌，营业额（每天）4万多块钱。政府为了推广夜生活、夜经济，为我们提供了很多便利的条件。”
"We are now receiving up to 120 tables of customers per day, and our turnover is reaching more than 40,000 yuan ($5,634.43) per day, thanks in part to the actions of the local government," Zhang Yonggang, a vendor at the Huanlian Night Market, told local media.
据了解，这处夜市是济南最出名的夜市之一，平日客流量可达到两到三万人，能够提供近5000个就业岗位。
The Huanlian Night Market is one of the most popular night markets in the city. It provides nearly 5,000 jobs, and receives up to 20,000 to 30,000 visitors per day.
随着疫情形势整体向好，济南市在做好疫情防控的同时，重启市区多个“夜经济”聚集区，日均接待游客超40万人次。
Jinan has implemented regular epidemic prevention and control and revived its nighttime areas through supportive measures. It is now receiving more than 400,000 tourists every day.
据济南市商务局流通业发展处相关领导介绍：济南市政府实行优化公交服务等措施来促进夜经济发展，擦亮夜泉城济南名片。
According to officials, the government has been supervising vendors and providing optimized bus services for locals in an effort to boost the nighttime economy.
泉城之夜
游玩休闲，动静皆宜
有哪些好玩之处
看小编给你盘点
为进一步释放消费需求，济南将提升宽厚里美食等7个夜间经济IP品牌。
To further stimulate consumption, the local government plans to focus on developing seven nighttime economic IP brands involving snack streets, commercial areas, and cultural entertainment areas.
宽厚里 | Kuanhouli Street
地址：济南市历下区黑虎泉西路49号
Address: No 49, West Heihuquan Road, Lixia district, Jinan
挖掘齐鲁文化内涵，融合“泉文化、街巷文化、美食文化”，打造美食打卡地。
融汇济南老商埠 | Ronghui Jinan old commercial port
地址：济南市市中区经四路333号
Address: No 333, Jingsi Road, Shizhong district, Jinan
挖掘曲艺文化、新潮市集文化、休闲娱乐文化，打造兼具文化传承、旅游观光、商业功能的怀旧主题打卡地。
地址：济南市槐荫区青岛路2668号
Address: No 2668, Qingdao Road, Huaiyin district, Jinan
沿袭济南地域文化特色，潮范东楼与格调西坊构成的超大型文商旅步行街，集合街头文化及民间艺人，依托腊山河畔打造“星河不夜城”，成为极富烟火气息的济南夜游打卡地。
地址：济南市天桥区堤口路17号
Address: No 17, Dikou Road, Tianqiao district, Jinan
保留原济南啤酒厂的工业元素，突出趵突泉精酿啤酒文化，打造餐饮文化休闲打卡地。
地址：济南市历城区花园路130号
Address: No 130, Huayuan Road, Licheng district, Jinan
依托洪楼商圈浓厚的文化底蕴，融入年轻化、多元化的消费体验，打造24小时年轻潮流商业街区打卡地。
地址：济南市高新区汉峪片区
Address: Hanyu Area, Jinan Innovation Zone, Jinan
引入年轻化餐饮、娱乐、休闲业态，服务年轻白领群体，打造悦活夜色金谷打卡地。
三庆青年不夜城 | Sanqing Youngster Sleepless Town
地址：济南市长清区紫薇路6251号
Address: No 6251, Ziwei Road, Changqing district, Jinan
依托长清大学城，面向在校大学生群体，打造夜食、夜娱、夜购、夜游为一体的青年消费打卡地。
中文及图片来源： 齐鲁网、舜网、济南市文化和旅游局、融汇济南老商埠新浪微博、中新网
编辑：张婷婷
审核：刘秀红、谢慜
监制：施力维
推 荐 阅 读
瑞士“90后”小伙济南开起鲁菜馆
我就知道你在看